Localization problem in Turkish

Post your techical queries on any product in our range of AntiVirus, AntiSpam, Content Security and Firewall Solutions sold under the brand names of eScan, MailScan, eConceal and X-Spam here. Your queries will be responded to by our expert technical team directly.

Moderators: Divesh, Gurdip Singh

Localization problem in Turkish

Postby mougur » Sat Jul 18, 2009 4:13 am

Hi,

I am a new reseller in Izmir, Turkey. I love the products and wish to have a long time relation.

I saw some problems about Turkish characters, especially during install. None of the Turkish characters are shown in the install screens.

Also some translations are wrong. Is there a way to correct these problems? (I see the language.ini file in the eScan directory and in the eScan\turkish directory. But I have to load the files separately after each install.)

If needed, I am ready to help.

Thanks,

Ozgur UGUR
Computer Eng.
Data Yazilim Ltd.
Ozgur UGUR
Data Yazilim Ltd.
Izmir - Turkiye
mougur
 
Posts: 6
Joined: Mon May 25, 2009 10:10 pm
Location: Izmir - Turkiye

Postby Varghese » Tue Jul 21, 2009 6:44 pm

Hello,

Can you send in some more details as in what all you think are wrong or needs correction.

Can you send some snap shots as well to qa@mwti.net

We will get it corrected and make a new build available for you.
Varghese
 
Posts: 144
Joined: Sat Dec 29, 2007 11:52 am
Location: Mumbai

Postby mougur » Tue Jul 28, 2009 3:31 am

I will send sample screen shots by mail tomorrow about the install screens.

But as a sample of mistakes, in the language.ini file (turkish)

In line 13: Teni Sifreyi Tekrar Girin

should be: Yeni Þifreyi Tekrar Girin

There are few more of such mistakes, and none of the Turkish charaters are used.
Ozgur UGUR
Data Yazilim Ltd.
Izmir - Turkiye
mougur
 
Posts: 6
Joined: Mon May 25, 2009 10:10 pm
Location: Izmir - Turkiye


Return to Technical Support

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 16 guests

cron